\ How to care for the Sisiya face mask /

①ジップロック等に入れます。
①ジップロック等に入れます。

Put face masks in Ziploc bags etc.

②少量の洗濯洗剤を入れます。洗剤の量は、お使いの洗濯洗剤の取り扱い説明書をご覧ください。
②少量の洗濯洗剤を入れます。洗剤の量は、お使いの洗濯洗剤の取り扱い説明書をご覧ください。

Put a little laundry detergent in it. Please check the instruction manual of your laundry detergent, for amount of detergent.

③つけ置き(A) 5~10分ほど「つけ置き」します。
③つけ置き(A) 5~10分ほど「つけ置き」します。

Soaking. (A) Soak face masks in water or lukewarm water for about 5 to 10 minutes.

③つけ置き(B) ダイレクトにトレー等で「つけ置き」も OK !
③つけ置き(B) ダイレクトにトレー等で「つけ置き」も OK !

Soaking (B) It is also OK to soak them directly in a tray etc.

④水やぬるま湯で洗います。 優しく指で生地に沿って洗ってあげてください。
④水やぬるま湯で洗います。 優しく指で生地に沿って洗ってあげてください。

Wash with water or lukewarm water. Gently wash with your fingers along the fabric.

⑤優しくしぼり形を整えます。 内側の生地を少し内側にし、ピンっ ! と優しく張ります。
⑤優しくしぼり形を整えます。 内側の生地を少し内側にし、ピンっ ! と優しく張ります。

Gently squeeze and shape. Put the back fabric a little inside, and gently stretch.

⑥形が整いましたっ♬
⑥形が整いましたっ♬

Shaped.

⑦干します。 換気の良い場所で陰干しします。
⑦干します。 換気の良い場所で陰干しします。

Dry. Dry in the shade in a well-ventilated place.

綺麗に洗えました~♬
綺麗に洗えました~♬

I was able to wash them cleanly.

私は白っぽい布地系と黒っぽい布地系に分けて洗っています。

※色移り防止の為。

生地の特性上、洗っていきますと若干の縮みや歪み、

色が褪せていきます。

少しでも大事に長持ちさせてあげたいので、このやり方で洗っています。

本体の生地によってはアイロンが不要の場合もございます。

少し縮んだ場合の解消法として、アイロンを当ててあげますと若干戻ります。

 

※アイロンをする場合には、基本的に裏面に1枚布をあてがい、低温~中温にておかけ下さい。

※表地に家紋などの熱圧着シールが付いている場合、

​直接のアイロンは厳禁ですので、どうかお気をつけてください。

I wash them separately for whitish fabrics and blackish fabrics.

* To prevent color transfer.

Due to the characteristics of the fabric, they will shrink, distort, and fade as you wash them.

I want to make them last a little longer, so I wash them this way.

Depending on the fabric, ironing may not be necessary.

If they shrink a little, you can iron them and they will return a little.

* When ironing, apply a piece of cloth to the backside and keep it at low to medium temperature.

* If the outer material has a thermocompression-bonding sticker such as a family crest, direct ironing is strictly prohibited, so please be careful.

 

「引き解け結び」の結び方

pro.jpg

長さを調節出来る結び「引き解け結び」 ( ひきほどけむすび )。

片方の紐を引っ張ることで長さを調節出来ます。

​解けた場合は以下の手順で結び直せます♪

1.png
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png
7.png

反対側も同じやり方で、左右逆と読み替えてください。

  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon